1
00:00:02,000 --> 00:00:04,320
{\an8}لقد أعطاك كل شيء،
لم يترك لي شيئا.

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,560
{\an8}- هل هو للي؟ وهنا يقول...
- لا، ليس له.

3
00:00:06,760 --> 00:00:08,440
يوم الجمعة عندنا فحص

4
00:00:08,480 --> 00:00:11,600
- أعتقد أنني سوف تضطر إلى البحث عن وظيفة أخرى.
- متروك لكم. رئيس سخيف.

5
00:00:13,600 --> 00:00:15,840
سوف تدفع ثمناً باهظاً لذلك.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,360
هل شعرت يوما
مثل أسوأ شخص في العالم؟

7
00:00:19,480 --> 00:00:21,800
- أعلم أنه أنت، ومن غيرك؟
- نعم.

8
00:00:21,960 --> 00:00:24,120
لم يخبرني قط من هو
والد جلين البيولوجي.

9
00:00:24,360 --> 00:00:26,160
- إذا اكتشف غلين ذلك، فسوف يسبب له وقتًا عصيبًا.
- لم يكن...

10
00:00:26,600 --> 00:00:27,640
كيرستي!

11
00:00:30,520 --> 00:00:32,280
حسنًا، نعم أيها المغفل، بام.

12
00:00:32,400 --> 00:00:34,120
وما هو هذا بحق الجحيم؟

13
00:00:34,400 --> 00:00:35,480
نحن...

14
00:01:00,120 --> 00:01:01,600
{\an8}متى كنت تخطط لإخباري؟

15
00:01:02,920 --> 00:01:04,640
{\an8}كم أراك سيئًا يا لي.

16
00:01:05,520 --> 00:01:06,840
{\an8}هل تريد بعض الشاي؟

17
00:01:25,880 --> 00:01:27,120
{\an8}أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.

18
00:01:27,320 --> 00:01:28,560
{\an8}الآن، الآن لا أستطيع،

19
00:01:28,760 --> 00:01:30,320
{\an8}- لدي تفتيش العمل...
-جلين.

20
00:01:30,480 --> 00:01:32,000
{\an8}لقد أخبرتك بالفعل: لقد رحل لي
وأنه لن يعود،

21
00:01:32,040 --> 00:01:34,480
{\an8}- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- لا يمكنك السماح له بالذهاب.

22
00:01:35,040 --> 00:01:36,160
ولم لا؟

23
00:01:36,400 --> 00:01:39,160
{\an8}- إنه خطأك أن...
- لأنه لم يقبلني.

24
00:01:40,480 --> 00:01:41,960
{\an8}قبلته.

25
00:01:45,480 --> 00:01:46,960
كيرستي؟ أين أنت؟

26
00:01:49,400 --> 00:01:51,520
هيا احضري اغراضك
أتيت إلى المنزل معي.

27
00:01:52,280 --> 00:01:53,840
هذا تدخل.

28
00:01:54,000 --> 00:01:57,480
أنت وجلين لديكما
ما هو معروف في علم النفس

29
00:01:57,600 --> 00:02:00,080
باعتبارها "علاقة سامة".
وليس هناك سوى علاج واحد:

30
00:02:00,520 --> 00:02:02,480
اترك هذا الرجل وشأنه، ولكن الآن.

31
00:02:12,080 --> 00:02:13,080
رم.

32
00:02:17,880 --> 00:02:19,920
والدتك تستحق شخصًا أفضل منه.

33
00:02:30,280 --> 00:02:31,920
ولماذا لم تخبر جلين

34
00:02:33,880 --> 00:02:35,080
ما هو ابنك؟

35
00:02:35,520 --> 00:02:37,440
كان هذا ما أراده جاكي.

36
00:02:39,000 --> 00:02:42,440
بالنسبة له أنا "العم رون"
وسأكون كذلك دائمًا.

37
00:02:44,040 --> 00:02:45,920
وعندما علم أنه سيموت،

38
00:02:48,760 --> 00:02:50,040
لقد جعلني أعده.

39
00:02:50,320 --> 00:02:51,640
لقد ماتت يا رون!

40
00:02:53,920 --> 00:02:55,560
إنه وعد لامرأة ميتة.

41
00:02:57,880 --> 00:03:00,880
تلك هي الوعود الأهم.

42
00:03:02,920 --> 00:03:04,920
لا ينبغي لي أن أترك هذا الأمر يصل إلى هذا الحد.

43
00:03:06,120 --> 00:03:08,520
لقد سألت للتو بام
لإرسال رسالة لك.

44
00:03:09,040 --> 00:03:10,440
نعم، وجاء إلينا.

45
00:03:11,560 --> 00:03:13,920
أرسلتها الابنة
مع لبنة سخيف.

46
00:03:14,600 --> 00:03:16,120
حسنا، أنت تعرف بام.

47
00:03:17,000 --> 00:03:19,320
ما يفعله، يفعله بطريقة كبيرة.

48
00:03:22,840 --> 00:03:24,360
هذا لا يخرج هنا.

49
00:03:25,000 --> 00:03:27,400
جلين لا يستطيع معرفة ذلك
بأنك والده.

50
00:03:30,920 --> 00:03:32,360
لم يكن يعني أي شيء.

51
00:03:32,520 --> 00:03:34,480
أقسم أننا كنا جالسين في السيارة

52
00:03:34,600 --> 00:03:38,920
وأنا لا أعرف، لا أعرف، بين العمل
وأنك وأنا لا...

53
00:03:39,000 --> 00:03:41,360
مع ما البرنامج
هل تغسلين ملابسك الداخلية يا كيرست؟

54
00:03:41,480 --> 00:03:42,560
كيف مثير للاشمئزاز.

55
00:03:42,840 --> 00:03:44,480
سيتعين عليهم تطهيرها
بطلقات مدفع.

56
00:03:44,800 --> 00:03:46,000
كريستي، هيا.

57
00:03:46,280 --> 00:03:47,480
هل هذا ما تريد؟

58
00:03:47,640 --> 00:03:50,280
ولن أكررها لك مرة أخرى:
حرك مؤخرتك نحن نغادر.

59
00:03:50,440 --> 00:03:51,840
جيد جدًا. تمام.

60
00:03:55,520 --> 00:03:56,600
كريستي، انتظري.

61
00:03:59,160 --> 00:04:01,080
- أحبك...
- أنا أيضا.

62
00:04:01,480 --> 00:04:03,560
هيا أيها الطفل الباكي. عليك أن تذهب.

63
00:04:03,760 --> 00:04:05,280
أوبر ينتظرنا
وأنا لا أريد...

64
00:04:05,400 --> 00:04:07,280
أريد إصلاح الأمور، غلين،
نعم أنت أيضا.

65
00:04:07,400 --> 00:04:09,120
- كيرستي.
- أعتقد، نعم.

66
00:04:09,320 --> 00:04:12,480
عزيزي، حرك مؤخرتك الآن،
لن أكررها لك مرة أخرى.

67
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
أبقى.

68
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
أوه.

69
00:04:19,360 --> 00:04:20,480
واضح.

70
00:04:22,480 --> 00:04:23,920
كنت أعرف أنه يمكن أن يحدث،

71
00:04:24,840 --> 00:04:26,640
لقد جاء بالفعل مع خطة طوارئ.

72
00:04:27,360 --> 00:04:31,120
إذا أدرت ظهرك لي
أنا أطالب ديونك منك.

73
00:04:31,960 --> 00:04:33,800
- ماذا بحق الجحيم؟
- فاتورة المطعم:

74
00:04:33,920 --> 00:04:35,600
133 جنيها بـ 79...

75
00:04:36,520 --> 00:04:39,360
بالإضافة إلى 30 جنيهاً أعطيتها للمهرج
الذي عبرته في وجهك.

76
00:04:39,480 --> 00:04:41,480
حسنًا يا أمي، لا بأس، سوف ندفع ثمنها.

77
00:04:42,000 --> 00:04:43,120
ومن الواضح

78
00:04:43,960 --> 00:04:45,560
5000 جنيه
أنني أقرضتك لحفل الزفاف.

79
00:04:45,800 --> 00:04:47,800
الذي - التي؟ ليس لدينا 5000

80
00:04:47,960 --> 00:04:49,560
وكان هذا المال هدية.

81
00:04:49,800 --> 00:04:51,400
كنت أعلم أنك سوف ترمي.

82
00:04:53,480 --> 00:04:56,840
إذا لم يتم استخدام الأموال المقدمة
للغرض المتفق عليه،

83
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
يمكن اعتباره ديناً

84
00:04:59,480 --> 00:05:03,480
وبالتالي المطالبة بعودتها
من خلال الوسائل القانونية.

85
00:05:03,520 --> 00:05:06,480
- سوف تخسرين، سو.
- المحامي الخاص بي لا يعتقد نفس الشيء.

86
00:05:06,840 --> 00:05:08,040
هل لديك محام؟

87
00:05:10,040 --> 00:05:13,320
"هارولد أوكونكو، المستشار القانوني."
هل هذا هو نفس المحامي؟

88
00:05:13,440 --> 00:05:14,880
هل تريد معرفة ذلك أم ماذا؟

89
00:05:15,840 --> 00:05:17,840
إذا لم يكن لدي المال
صباح يوم الاثنين،

90
00:05:18,440 --> 00:05:20,000
لن ترى شعري مرة أخرى.

91
00:05:20,960 --> 00:05:23,000
وأقسم يا عزيزتي أنها ليست مزحة.

92
00:05:27,320 --> 00:05:30,280
حسنا، ثم نفوز.

93
00:05:31,280 --> 00:05:32,480
انه لا يعني ذلك.

94
00:05:32,600 --> 00:05:35,480
غلين، أنا أعرفها.
ولم يقل ذلك ليقوله فقط.

95
00:05:36,040 --> 00:05:37,640
إنها العائلة،

96
00:05:38,160 --> 00:05:40,480
قلت أن الأسرة
وكان الشيء الأكثر أهمية.

97
00:05:40,640 --> 00:05:43,600
لا أستطيع أن أفقدها
ولا يمكنك أن تفقد لي.

98
00:05:44,480 --> 00:05:46,840
سأحصل على المال،
لا بد لي من إعادته إليه.

99
00:05:47,000 --> 00:05:48,520
- مثل؟
- لدي فكرة،

100
00:05:48,640 --> 00:05:51,320
ولكن عليك أولاً أن تجد لي
قبل فوات الاوان.

101
00:05:51,440 --> 00:05:52,960
من فضلك،
عليك أن تتحدث معه، جلين.

102
00:05:53,000 --> 00:05:55,120
- التفتيش، سأفقد وظيفتي.
- أنت في حاجة إليها.

103
00:05:55,320 --> 00:05:57,800
- أنا لا أحتاج إليها، كيرست!
- من فضلك افعل ذلك. لو سمحت.

104
00:05:59,280 --> 00:06:02,480
أنا آسف للمقاطعة،
ولكن هل يمكنك خفض صوتك؟

105
00:06:03,000 --> 00:06:04,640
بالأمس ذهبنا إلى الفراش متأخرا.

106
00:06:07,520 --> 00:06:08,800
ماذا بحق الجحيم؟

107
00:06:11,000 --> 00:06:12,520
حسنا، ماذا ستفعل الآن؟

108
00:06:14,520 --> 00:06:16,160
والدتي لم تغفر لي أبدا.

109
00:06:18,280 --> 00:06:19,880
لم يغفر
أنه لم يكن في نهايته.

110
00:06:21,040 --> 00:06:22,960
ولكن كان هناك وقت
الذي كنا متحدين فيه.

111
00:06:23,320 --> 00:06:25,480
عندما كنا أطفالًا أخذنا إلى جزيرة كانفي.

112
00:06:25,880 --> 00:06:27,360
عندما كان عمري 14 عامًا،

113
00:06:29,320 --> 00:06:31,000
لقد فزت بولاعة صغيرة

114
00:06:31,800 --> 00:06:33,280
في لعبة صيد البط.

115
00:06:33,480 --> 00:06:35,760
لقد قال أنه لا يستطيع الإحتفاظ بي
بأنني كنت صغيراً جداً،

116
00:06:36,000 --> 00:06:37,760
فأعطيته إياه هدية.

117
00:06:39,480 --> 00:06:42,760
لم تكن تعرف
كنت أدخن 20 سيجارة في اليوم، واحتفظت بها لنفسي.

118
00:06:43,640 --> 00:06:45,000
لكن عندما كبرت

119
00:06:45,480 --> 00:06:48,360
ورجعت للمنزل متأخرا
كنت أدخن واحدة دائمًا في الحديقة.

120
00:06:49,480 --> 00:06:50,960
وكانت هناك الولاعة.

121
00:06:52,760 --> 00:06:54,840
على خطوة بجوار السقيفة.

122
00:06:55,560 --> 00:06:56,760
لقد عرفت ذلك.

123
00:06:58,560 --> 00:07:00,000
لقد كان شيئًا خاصًا بنا.

124
00:07:04,440 --> 00:07:06,160
لذلك سأذهب لأقول وداعا لها

125
00:07:06,760 --> 00:07:08,160
إلى جزيرة كانفي.

126
00:07:10,480 --> 00:07:12,400
وبعد ذلك سأقوم بالغطس

127
00:07:13,600 --> 00:07:14,760
إلى الأبد.

128
00:07:15,440 --> 00:07:18,480
أخوك يستحق بعضاً من هذا

129
00:07:19,120 --> 00:07:22,440
أعلم أنني وعدت الأرنب،
لكنني قررت

130
00:07:24,000 --> 00:07:26,880
سأترك الجزء الخاص بي من الشركة له
عندما أتقاعد.

131
00:07:29,960 --> 00:07:32,560
سوف يكون اللقيط بائسا.

132
00:07:34,280 --> 00:07:35,840
لقد عادت الأنابيب.

133
00:07:43,400 --> 00:07:45,280
إلى لي كامبل:
علينا أن نتحدث

134
00:07:45,560 --> 00:07:46,840
عائشة!

135
00:07:47,480 --> 00:07:48,960
يجب تأجيل التفتيش.

136
00:07:49,080 --> 00:07:51,400
قلت أننا ثمل
ولم يكن هناك ما يمكن القيام به.

137
00:07:51,480 --> 00:07:52,760
حسنا، لقد غيرت رأيي.

138
00:07:52,920 --> 00:07:54,640
لن أرمي المنشفة،
لن نرمي المنشفة.

139
00:07:54,840 --> 00:07:57,920
في بعض الأحيان عليك أن تقرر مستقبلك.

140
00:07:58,280 --> 00:08:00,560
إنه مثل قول كيرست: "احتضن مستقبلك".

141
00:08:00,800 --> 00:08:03,160
لكن هذا المستقبل يجب أن...

142
00:08:03,840 --> 00:08:05,120
ماذا تفعل؟

143
00:08:05,480 --> 00:08:09,280
لا ترمي المنشفة أبدًا.

144
00:08:09,480 --> 00:08:11,560
سأعطيك الموسيقى التصويرية، واصل.

145
00:08:13,760 --> 00:08:16,000
- إذن هل أنت معي؟
- نعم.

146
00:08:16,600 --> 00:08:18,000
هل أنت مستعد لأي شيء؟

147
00:08:18,080 --> 00:08:20,080
- نعم!
- هل ستفعل كل ما يتطلبه الأمر؟

148
00:08:20,240 --> 00:08:21,560
- لتأجيله؟
- لا.

149
00:08:21,720 --> 00:08:23,880
- ماذا؟ لأن؟
- لأنه هنا بالفعل، الجذع.

150
00:08:24,000 --> 00:08:27,600
احتضان مستقبلك.

151
00:08:27,760 --> 00:08:28,760
الرقص.

152
00:08:30,520 --> 00:08:31,880
مرحبًا، أنا جلين.

153
00:08:33,880 --> 00:08:37,760
أنت بحاجة إلى كلمات المرور
للوصول إلى النظام، إذا كنت تريد...

154
00:08:37,960 --> 00:08:41,360
- أعطيتهم له عندما وصل.
- باهِر. أحسنت يا عائشة.

155
00:08:44,680 --> 00:08:47,160
هذه الأرقام خادعة للغاية.

156
00:08:47,640 --> 00:08:50,600
في الواقع نحن نقوم بعمل أفضل بكثير
من ماذا...

157
00:08:52,120 --> 00:08:53,160
على ما يبدو.

158
00:08:54,560 --> 00:08:57,120
حسنًا، مهلا، أنا بحاجة...

159
00:08:57,640 --> 00:09:02,000
أريدك ألا تفعل هذا بنا، من فضلك.

160
00:09:02,720 --> 00:09:05,640
من فضلك توقف عن فعل ذلك
ماذا تفعل.

161
00:09:09,320 --> 00:09:10,360
أياً كان ما تريد.

162
00:09:11,560 --> 00:09:12,600
الذي - التي؟

163
00:09:13,400 --> 00:09:14,840
{\an8}مرحبًا، انتهيت.

164
00:09:17,120 --> 00:09:20,080
أنا آسف، أنا لا أفهم، ماذا...؟

165
00:09:20,640 --> 00:09:24,360
آسف، ما المشكلة؟
ما هو هذا؟ مرحبًا؟ أنت...؟

166
00:09:25,040 --> 00:09:26,520
{\an8}هل هذا هو سواري؟

167
00:09:27,000 --> 00:09:28,240
{\an8}لقد قلت أنه يمكنني تحمل ذلك.

168
00:09:28,400 --> 00:09:30,040
{\an8}لم أقل ذلك أبدًا، يا غبي.

169
00:09:30,160 --> 00:09:31,160
{\an8}لماذا هي غاضبة؟

170
00:09:31,320 --> 00:09:33,360
{\an8}هل أنت مصاب بمرض الزهايمر
أو ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟

171
00:09:33,560 --> 00:09:35,280
{\an8}- نعم هذا كل شيء. سيكون...
- ماذا يقول؟ عائشة.

172
00:09:35,920 --> 00:09:37,920
{\an8}هل يمكنك أن تطلب منه أن يغلق فمه؟

173
00:09:38,000 --> 00:09:39,880
{\an8}- يقول هذا كل شيء.
- تمام.

174
00:09:40,280 --> 00:09:42,880
شكرًا لك. شكراً جزيلاً. هذا هو الرحيل.

175
00:09:43,000 --> 00:09:45,320
{\an8}دعونا نرى ما إذا كنا نتعلم المشاركة، أيتها الفتاة القذرة.

176
00:09:45,520 --> 00:09:47,000
{\an8}- سأخبر أبي!
- نعم. الذي - التي.

177
00:09:47,120 --> 00:09:50,840
أعود في أي وقت، شكرا لك.
ماذا كان هذا؟ هل تعرفها؟

178
00:09:51,600 --> 00:09:53,120
- إنها ابنة عمي.
- الذي - التي؟

179
00:09:53,280 --> 00:09:54,640
هل يقوم ابن عمك بالفحص؟

180
00:09:54,960 --> 00:09:58,120
ومن الواضح أن عائلتي هي المالك.
لقد أخبرتك بالفعل يا رجل

181
00:09:58,240 --> 00:10:00,760
- هذا الموقع مشبوه، القرف.
-عائشة.

182
00:10:01,040 --> 00:10:03,240
عائشة، اعتقدت أنني تركت في الشارع
وأننا كنا على وشك الإغلاق،

183
00:10:03,360 --> 00:10:04,720
لماذا لم تخبرني؟

184
00:10:04,960 --> 00:10:07,760
لا أستطيع أن أكون على علم بك دائمًا،
جلين، أنا ممتلئ يا رجل.

185
00:10:07,880 --> 00:10:09,120
أنا لا أتوقف للحظة.

186
00:10:09,240 --> 00:10:11,880
والآن، إذا كنت لا تمانع،
انا ذاهب لتناول الغداء.

187
00:10:18,640 --> 00:10:21,240
من لي: كانفي.

188
00:10:33,120 --> 00:10:35,080
مجموعة الباز التجارية،
الواردات والصادرات

189
00:10:44,000 --> 00:10:45,080
القرف.

190
00:10:46,920 --> 00:10:47,760
القرف.

191
00:11:04,000 --> 00:11:05,240
مكان جيد، هاه؟

192
00:11:06,280 --> 00:11:09,040
إنه... كيف أقول ذلك؟

193
00:11:10,920 --> 00:11:12,000
مريح.

194
00:11:12,880 --> 00:11:15,000
- ألا تعتقد ذلك؟
- حسنا نعم.

195
00:11:18,160 --> 00:11:21,240
نعم هو كذلك، نعم. والكثير، نعم.

196
00:11:23,400 --> 00:11:26,520
حسنًا يا سيد الباز،
إذا لم يكن لديك مانع، سأدخل في صلب الموضوع مباشرة.

197
00:11:31,080 --> 00:11:33,560
تمام. لهذا السبب...؟ أوه نعم.

198
00:11:34,000 --> 00:11:39,560
حسنًا، لقد أخبرني بذلك، إذا فعل ذلك من قبل
كنت في حاجة إليه، للاتصال به.

199
00:11:39,680 --> 00:11:40,760
جرب النبيذ.

200
00:11:42,200 --> 00:11:45,120
إنه بينوت جريلوت.

201
00:11:45,840 --> 00:11:47,000
لا أعرف إذا كنت ستعرفه.

202
00:11:47,360 --> 00:11:50,600
ليس كثيراً. هذا كل شيء، شكرا لك، شكرا لك.

203
00:11:51,760 --> 00:11:53,120
أنا سعيد لأنك اتصلت بي.

204
00:11:54,680 --> 00:11:55,960
يسعدني تقديم المساعدة،

205
00:11:57,520 --> 00:12:01,000
لكن عليك أن تفهم أن هذا هو أمر مقايضة.

206
00:12:02,080 --> 00:12:04,280
خمسة آلاف مبلغ كثير يا كيرستي.

207
00:12:08,520 --> 00:12:10,000
أريدك أن تفهم شيئا.

208
00:12:11,000 --> 00:12:13,960
حتى الآن كنت متورطا
مع عائلتي،

209
00:12:14,000 --> 00:12:16,160
ولكن بعد هذا،
سوف تكون ملتزما.

210
00:12:16,320 --> 00:12:18,400
أنت تعرف الفرق
بين المشاركة والملتزمة، أليس كذلك؟

211
00:12:24,000 --> 00:12:25,080
بيض.

212
00:12:25,840 --> 00:12:26,880
لحم خنزير مقدد.

213
00:12:27,800 --> 00:12:30,000
الدجاج متورط.

214
00:12:30,920 --> 00:12:34,800
لكن الخنزير العصفور
ملتزم.

215
00:12:36,080 --> 00:12:37,520
- بالفعل.
- هل فهمت؟

216
00:12:37,640 --> 00:12:38,640
نعم.

217
00:12:39,000 --> 00:12:41,240
نعم، أعتقد ذلك،
أعتقد أنني سمعت ذلك بالفعل.

218
00:12:41,400 --> 00:12:42,720
مستحيل، لقد فكرت في الأمر للتو.

219
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
بالفعل.

220
00:12:52,360 --> 00:12:56,160
الآن مدير العمليات الخاص بي
سوف املأك بالتفاصيل.

221
00:12:56,320 --> 00:12:58,360
من هو رئيس العمليات؟

222
00:13:00,000 --> 00:13:01,400
ما الأمر، الكلبة؟

223
00:13:02,840 --> 00:13:05,400
- هيا الهواء.
- ألا يمكنك التحدث معها واقفا؟

224
00:13:05,680 --> 00:13:07,600
ديونتي، انزل.

225
00:13:07,720 --> 00:13:09,200
هل تريد مني أن أخبر أبي
ماذا تفعل

226
00:13:09,320 --> 00:13:11,000
المنغولية في العمل؟
يلا اخلعيه

227
00:13:11,080 --> 00:13:13,000
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة أمام الناس.
- يلا.

228
00:13:26,920 --> 00:13:28,080
مرحبا لي.

229
00:13:34,160 --> 00:13:35,240
الأرنب؟

230
00:13:35,680 --> 00:13:37,200
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

231
00:13:39,360 --> 00:13:40,400
يعرف؟

232
00:13:40,960 --> 00:13:44,840
لقد وعدني رون بإعطائي حصته في الشركة
عندما تقاعد.

233
00:13:46,840 --> 00:13:47,880
أنا أعرف.

234
00:13:48,720 --> 00:13:50,160
لكنك لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

235
00:13:50,760 --> 00:13:53,960
لا، سوف يعطيها لجلين.

236
00:13:55,000 --> 00:13:57,040
هل أنا على حق أم أنني على حق؟

237
00:13:58,160 --> 00:14:00,000
ماذا يحدث؟
هل قمت بالتنصت على هاتفه؟

238
00:14:00,320 --> 00:14:02,360
لقد استمعت إليك بينما كنت أتغوط.

239
00:14:05,000 --> 00:14:06,360
وما علاقتها بي؟

240
00:14:11,640 --> 00:14:13,400
دعنا نتمشى، أليس كذلك؟

241
00:14:19,040 --> 00:14:22,800
الشيء هو أننا بحاجة
أن تحفظ عدة...

242
00:14:24,280 --> 00:14:25,880
ماذا أقول، المنصات؟

243
00:14:26,840 --> 00:14:28,000
عدة المنصات.

244
00:14:28,240 --> 00:14:30,000
ومن الواضح،
رئيسك لا يستطيع معرفة ذلك.

245
00:14:30,360 --> 00:14:32,000
ماذا تحمل المنصات؟

246
00:14:32,280 --> 00:14:33,560
هذا غير ذي صلة.

247
00:14:41,280 --> 00:14:42,320
خمسة آلاف.

248
00:14:44,280 --> 00:14:45,600
هل تريدهم أم لا؟

249
00:14:54,000 --> 00:14:55,640
العمل يشبه الحديقة.

250
00:14:56,160 --> 00:14:58,280
إنها تحتاج إلى بستاني لتزدهر.

251
00:14:58,840 --> 00:15:03,840
ومن هذه الحديقة على وجه الخصوص،
أنا البستاني.

252
00:15:05,640 --> 00:15:06,680
أ تفهمني

253
00:15:09,000 --> 00:15:11,400
انظر، إذا لم أستطع البقاء
جزء رون، وسوف آخذ لك.

254
00:15:12,160 --> 00:15:13,280
الأمر بهذه البساطة.

255
00:15:16,400 --> 00:15:18,000
أنت على الصخور يا عزيزي.

256
00:15:18,280 --> 00:15:21,680
لا يا قلب
لقد تم ضبط الرأس بشكل جيد للغاية.

257
00:15:23,640 --> 00:15:26,000
العمل يبقى في عائلتي.

258
00:15:26,160 --> 00:15:29,160
عائلتك؟ عائلتك؟ بالتأكيد؟

259
00:15:29,280 --> 00:15:31,680
على حد علمي، فهو ليس أخوك البيولوجي،
لماذا لا؟

260
00:15:34,360 --> 00:15:35,360
نعم.

261
00:15:36,000 --> 00:15:40,640
أو أعطيني نصيبك
أو أخبر غلين بالحقيقة.

262
00:15:41,240 --> 00:15:42,360
فكر في الأمر.

263
00:15:42,600 --> 00:15:44,520
عندما اكتشف أن العم رون

264
00:15:44,640 --> 00:15:47,120
كان يمارس الجنس مع والدتك
طوال الوقت،

265
00:15:47,240 --> 00:15:50,640
سيكون مثل هذه خيبة الأمل
الذي سوف يدمره إلى الأبد.

266
00:15:51,000 --> 00:15:52,200
وسوف ترى الخراب

267
00:15:52,320 --> 00:15:56,040
في ذلك الوجه السخيف،
فقيرة وعاجزة.

268
00:15:56,680 --> 00:15:58,800
أيها الوغد.

269
00:16:05,880 --> 00:16:07,120
اللعنة عليك.

270
00:16:14,320 --> 00:16:16,000
- ابن العاهرة.
- وعندما ينتهي هذا،

271
00:16:16,120 --> 00:16:20,000
سأذهب إلى فنلندا ومعي رزمة النقود الخاصة بي
ولن يوقفه أي لقيط.

272
00:16:20,280 --> 00:16:21,280
إلى فنلندا؟

273
00:16:43,720 --> 00:16:44,840
عذرا.

274
00:16:47,880 --> 00:16:51,080
أنت لم تعد ذكياً بعد الآن، أليس كذلك، أيها الوغد؟

275
00:17:01,360 --> 00:17:02,760
ابتعد عن الطريق.

276
00:17:06,320 --> 00:17:08,160
لقد كنت مخطئا عني.

277
00:17:09,000 --> 00:17:10,640
لم يبق لي شيء.

278
00:17:11,000 --> 00:17:13,200
لا من أمي ولا من أبي.

279
00:17:13,640 --> 00:17:16,160
الأعمال فقط،
فلماذا اللعنة

280
00:17:16,320 --> 00:17:21,680
كنت سأتبرأ منه
وأعطيها لابن العاهرة مثلك؟

281
00:17:23,120 --> 00:17:24,280
اجلس!

282
00:17:27,040 --> 00:17:28,040
جلين.

283
00:17:29,000 --> 00:17:30,120
سأقول له، لي.

284
00:17:30,840 --> 00:17:33,800
إذا لم تعطيني نصيبك
سيكون عليك قتلي.

285
00:18:11,920 --> 00:18:13,000
مكان جميل.

286
00:18:15,000 --> 00:18:17,320
حسنا كان لها سحرها
قبل أن يمهدوا الشاطئ.

287
00:18:18,600 --> 00:18:19,720
بالفعل.

288
00:18:24,560 --> 00:18:27,880
مهلا، لي، ليس عليك أن تغادر.

289
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
انا اعرف...

290
00:18:31,520 --> 00:18:32,720
انا اعرف...

291
00:18:34,000 --> 00:18:37,360
أعرف ما حدث،
أعلم أنك لم تتخذ الخطوة الأولى.

292
00:18:38,000 --> 00:18:40,120
لقد كانت هي التي... على أية حال.

293
00:18:41,960 --> 00:18:44,960
نعم، حسنًا، سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.
لتعويض الأمر لك، غلين.

294
00:18:46,800 --> 00:18:48,000
أنت عائلتي الوحيدة.

295
00:18:50,560 --> 00:18:51,880
وأنت شخص أفضل مني،

296
00:18:52,800 --> 00:18:53,960
لقد كنت دائما.

297
00:18:56,000 --> 00:18:57,400
العائلة هي أهم شيء، أليس كذلك؟

298
00:18:58,960 --> 00:19:00,040
أنت أخي الأكبر،

299
00:19:01,160 --> 00:19:03,760
لذا ابق.

300
00:19:07,960 --> 00:19:09,120
نعم سأبقى.

301
00:19:13,520 --> 00:19:16,600
- هل رأيت مدينة الملاهي؟
- نعم. لا يزال هناك.

302
00:19:16,720 --> 00:19:19,040
- أمي أحب ذلك.
- وكيف كانت الكؤوس رائعة؟

303
00:19:19,160 --> 00:19:20,840
لقد أضفت العصيدة دائمًا.

304
00:19:20,960 --> 00:19:22,880
أعلم أن الأمر انتهى في جميع أنحاء وجهي.

305
00:19:26,520 --> 00:19:29,560
حسنا، لا شيء،
هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل أم...؟

306
00:19:29,880 --> 00:19:31,600
رقم لا، أنا قادم.

307
00:19:33,000 --> 00:19:34,960
على الرغم من أنه ينبغي إصلاح
الزجاج الأمامي من قبل.

308
00:19:44,520 --> 00:19:47,360
أرادت أمي أن تحصلي على هذا.

309
00:19:51,040 --> 00:19:53,600
للقراءة. أنا أحبك يا أمي

310
00:20:03,960 --> 00:20:06,280
- هل كان لديك كل هذا الوقت؟
- نعم.

311
00:20:08,520 --> 00:20:11,840
كان يجب أن أعطيها لك عاجلاً
ولكن بين شيء وآخر..

312
00:20:12,800 --> 00:20:14,240
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا، أليس كذلك؟

313
00:20:20,800 --> 00:20:22,680
كان عليك أن تعطيني إياها عندما مات.

314
00:20:24,360 --> 00:20:26,320
كنت سأفكر بها
في كل مرة نظرت إليه،

315
00:20:29,160 --> 00:20:31,280
لكن الآن عندما أنظر إليه،
سوف أفكر فيك.

316
00:20:35,000 --> 00:20:37,360
حسنًا، لا شيء، أراك في المنزل.

317
00:20:39,560 --> 00:20:41,200
و لي،

318
00:20:43,800 --> 00:20:44,960
سوف نقوم بإصلاحه

319
00:20:46,160 --> 00:20:47,200
مع الوقت.

320
00:22:05,080 --> 00:22:08,000
- يمكنك إحضار أموالي الآن.
- حسنا، في الواقع...

321
00:22:08,200 --> 00:22:11,200
لا؟ حسنا ثم اخرج
من أين أتيت.

322
00:22:22,080 --> 00:22:27,080
اسمعي يا سو، ليس لدي أموالك،
ولكن يمكننا حلها.

323
00:22:27,200 --> 00:22:29,720
لا تخبرني؟ كيف سخية.

324
00:22:29,920 --> 00:22:34,080
(سو)، أنت غير منطقية،
أريدك أن تتوقف عن إزعاجي.

325
00:22:34,280 --> 00:22:35,760
أنت تجعل كريستي غير سعيدة.

326
00:22:36,160 --> 00:22:39,080
- الكلام الأنسب .
- سو، أريدك أن تستمعي لي.

327
00:22:39,200 --> 00:22:42,080
لا، أنت سوف تستمع لي.

328
00:22:43,160 --> 00:22:44,920
سأخبرك شيئًا يا جلين.

329
00:22:47,640 --> 00:22:51,160
ما دام لي أنفاس متبقية
في الرئتين اللعينتين، لا...

330
00:22:51,280 --> 00:22:52,520
يا إلهي، سو!

331
00:22:52,920 --> 00:22:55,040
تكون الأم
لمرة واحدة في حياتي!

332
00:23:03,800 --> 00:23:07,000
- مرحبا عزيزتي. كل شيء جيد؟
- نعم.

333
00:23:07,640 --> 00:23:09,040
بالتأكيد، هائل، نعم.

334
00:23:09,680 --> 00:23:12,520
- لقد طلبت الطعام.
- باهِر. هل عاد لي؟

335
00:23:12,880 --> 00:23:14,720
لا، لا، ليس بعد.

336
00:23:15,320 --> 00:23:16,960
غلين، خمن ماذا.

337
00:23:18,000 --> 00:23:19,200
لدي المال.

338
00:23:20,000 --> 00:23:23,240
- الذي - التي؟
- نعم، كل 5000.

339
00:23:23,800 --> 00:23:26,520
- ماذا...؟ مثل؟
- حسنا، لدي اتصال.

340
00:23:26,960 --> 00:23:28,360
لا تسألني، حسنا؟

341
00:23:28,600 --> 00:23:31,160
لقد تمكنت من إتمام الصفقة،

342
00:23:31,600 --> 00:23:34,080
لذلك دعونا نترك الأمر
في ذلك أنا رئيس.

343
00:23:35,000 --> 00:23:38,920
أحتاجها في حياتي يا جلين
العائلة هي أهم شيء، أليس كذلك؟

344
00:23:40,000 --> 00:23:41,160
هل رأيت لي؟

345
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
- لقد سألتني للتو.
- بالفعل.

346
00:23:45,320 --> 00:23:47,680
أنا لم آخذه بعد
لأنني أعتقد أنه أفضل

347
00:23:47,840 --> 00:23:50,000
دعونا نفعل ذلك معا، أليس كذلك؟
هل تريد قضاء الليل؟

348
00:23:50,120 --> 00:23:51,960
- لا.
- لماذا؟

349
00:23:53,000 --> 00:23:54,720
لأن...

350
00:24:04,560 --> 00:24:07,080
وعد أنك سوف تتركها وحدها.

351
00:24:10,160 --> 00:24:11,160
وعد بذلك.

352
00:24:11,800 --> 00:24:14,400
اللعنة عليك.

353
00:24:33,400 --> 00:24:34,560
القرف.

354
00:25:07,160 --> 00:25:09,160
ترجمة: بياتريس سيرانو